～飛翔的《魚》～

“ 即使把一個笨蛋擺在窗前，他也會變成大哲學家。….”

看到介紹「愛的歷史」一書所摘錄的這段話，

不禁想起常常立在窗前的我…

凌晨4點多，可能是因為被遺忘了的燈光和音樂，我突然醒了過來，

流覽著網站上的新書介紹，發現了這本書--「愛的歷史/The history of Love」

(http://www.bookzone.com.tw/event/lh067/index.html)

並不是想介紹這本書，因為還沒看過，

只是被他的介紹和這句話所吸引，

而想在這樣迷離的狀況下，寫下什麼…….

----------- 

人生，是一段又一段的旅程，

而愛又是其中最令人心神盪漾的一段。

在旅程中，

我常常感覺到孤獨，是一種命定般的如影隨形著，

尤其是置身在沸沸揚揚的人群中時。

有人說過：“孤獨的愈久，幸福愈值得期待..”

我一直認為孤獨並不苦澀， 反而有時享受著它，

而認為是關係的被錯置或顛亂時，

才會生就錐心的痛；

我指的是，即便你手中握著那個稱之為情人的手，

就一定不孤獨了嗎？

那所謂值得期待的幸福呢？

生命的短暫，在於人們常常不知道自己曾經或正在錯過什麼，

然後一轉眼，人已遠遠的在風景之外了…

如果用下面這段話來闡敍"幸福"--

“對的時間, 遇見對的人, 是一種幸福；

  對的時間, 遇見錯的人, 是一場心傷；

  錯的時間, 遇見錯的人, 是一段荒唐；

  錯的時間, 遇見對的人, 是一聲嘆息。”

只是，什麼是對的？什麼是錯的？

是世俗眼光中認定的對？

或是你可以在心的最底層放置的幸福？

這是一種無解的問題吧! ？

因為，人總離不開人群，

你如何能甩開潛意識裏那個無知無覺的框架呢？

但，在框架下的幸福，

又會是你真正期待的嗎？

決定繼續沈思，在我未完的夢裏……

.

記憶著你

如記憶著未經踐踏的初雪

當一切不過終歸幻滅

阿 雪晴的白日

在你化烏有之前

Music, When Soft Voices Die by Percy Shelley

Music, when soft voices die,

Vibrates in the memory;

Odours, when sweet violets sicken,

Live within the sense they quicken

Rose leaves, when the rose is dead

Are heap’d for the beloved’s bed;

And so thy thoughts, when thou art gone,

Love itself shall slumber on.

---

當溫柔的聲音消失時 by [英]波西.雪萊

當溫柔的聲音消失時，

音樂，在記憶中顫動；

當甜美的紫羅蘭凋零時，

芳香，在嗅覺間縈繞。

當玫瑰凋謝時，

葉瓣，堆成愛人的床

當你飄然遠去，

愛情，將在我對你的思念中安眠。

秋天

適合旅行   適合邂逅   適合悲傷   適合回憶...

適合做那些，不輕不重、不濃不厚..帶著淡淡美好氛圍的事物

那....就來讀詩吧!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

"Signs of Love"  by Petrarca

 

 

If amorous faith, a heart of guileless ways,

Soft languors, courteously controlled desire,

And virtuous will, kindled with noble fire,

And lengthened wanderings in a lightless maze;

 

If thoughts, which evermore the brow displays,

Or words that faint and brokenly suspire,

Still checked with fear and shame; if hues no higher

Than the pale violet hath, or love displays;

 

If holding some one than one’s self more dear,

If sorrowing and sighing evermore,

If chewing grief, and rage, and many a cross,

If burning far away, and freezing near,

Are signs that love consumes me to the core,

Yours, lady, is the fault and mine the loss

 

--------------

 

"愛的跡象"  by 彼得拉克 (編譯 by 徐漢林 教授)

 

 

假如愛的跡象是深情的信念，純真的心靈，

柔和而又恬靜，禮貌地控制著的欲念，

在高貴的火焰裏燃燒的美好的意願，

還有在黑暗的道路上漫長的旅行；

 

假如愛的跡象是眉頭上顯露的思緒，

或是由於受到恐懼和羞澀的羈絆，

使話語變成了淩亂而又微弱的感歎，

是愛情顯現出的紫羅蘭一樣的淡意；

 

假如愛的跡象是關心他人勝過自我，

是無窮無盡的悲傷和歎息，

是咀嚼著痛苦、憤怒和悲哀；

假如愛的跡象是在遠處燃燒，在近處涷結。

那麼我的身心已經被愛情銷蝕，

姑娘啊，這就是你的過錯和我的失敗。

 

< from "120 Poems Must Reading in Ones' Life" by Percy Shelley >

--------------

Reference:

Francesco Petrarca (July 20, 1304 – July 19, 1374), known in English as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and one of the earliest Renaissance humanists. Petrarch is often popularly called the "father of humanism".^[1] Based on Petrarch's works, and to a lesser extent those of Dante and Boccaccio, Pietro Bembo in the 16th century created the model for modern Italian, later endorsed by the Accademia della Crusca. Petrarch is credited for perfecting the sonnet, making it one of the most popular art forms to date.

(http://en.wikipedia.org/wiki/Petrarch)